Shangai e le lanterne magiche
English version 
Version française
SHANGAI E LE LANTERNE MAGICHE
Piazza Sant'Agostino
«Wilhelm, cosa è mai il nostro cuore, il mondo senza l'amore? È come una lanterna magica senza luce! Ma appena tu vi introduci la lampada, le più belle immagini compaiono sulla parete bianca... » Da ‘I dolori del giovane Werther’, Goethe
La lanterna magica è una forma di proiezione di immagini dipinte (di solito su vetro) su una parete in una stanza buia, tramite una scatola chiusa contenente una candela, la cui luce è filtrata da un foro sul quale è applicata una lente; il procedimento è del tutto analogo nella sostanza a quello dei moderni proiettori di diapositive.La diffusione della lanterna magica fu rapida in Europa ed ebbe due principali applicazioni: una didattica e una fantastica, di intrattenimento. Nel primo caso si poteva istruire mostrando luoghi, monumenti, oggetti, piante, animali che nessuno aveva mai visto, con un effetto molto più suggestivo della stampa; nell'altro caso si potevano proiettare immagini fantastiche legate a miti e leggende, che colpivano l’immaginazione degli spettatori.
Stupire l’immaginazione degli spettatori con i colori e i disegni delle lanterne è il fine anche della Festa delle Lanterne che si tiene in Cina il 15 gennaio, l’ultimo giorno della Festa della Primavera. Perché si appendono le lanterne colorate? Secondo la leggenda, nel 180 a.C. l’imperatore Han Wendi, sarebbe salito al trono il 15 gennaio del calendario lunare e per commemorare l’evento avrebbe fissato la data appunto come Festa delle Lanterne. Ogni anno la sera della festa egli lasciava il palazzo per divertirsi con la popolazione; per l’occasione, tutte le famiglie appendevano lanterne multicolori di forma svariata lungo le strade. Le lanterne della festa sono realizzate con carta colorata nelle forme di paesaggi, edifici, personaggi, fiori, uccelli, animali e altre figure.
Anche Salerno, in piazza Sant'Agostino, avrà per la prima volta la Festa delle Lanterne: 40 lanterne caleidoscopiche, tutte diverse, proietteranno la loro luce sugli edifici circostanti creando una suggestiva e coloratissima atmosfera, e permetteranno agli spettatori di calarsi in una piccola Shangai mediterranea.
